Русский язык — переводы, курсы
2018 – 15-ый семинар для судебных переводчиков
2017 – воркшоп «Русский бизнес — мифы и реальность II»
2017 – воркшоп «Русская модель управления»
2016 – воркшоп «Русский бизнес — мифы и реальность I»
2016 – Медоносный маркетинг
2015 – Основы графической грамотности
2014 – 11-ый семинар для судебных переводчиков
2013 – семинар «Правовые аспекты бизнеса и предпринимательства в России и странах СНГ»
2013 – недельный курс «Новый Гражданский кодекс в ЧР»
вкл. сравнение правовой системы в ЧР и РФ и соответствующей терминологии на чешском и русском языках
2012 – 2013 – годовой курс «Основы правоведения для переводчиков»
вкл. терминологию на русском и английском языках
2012 – 9-ый семинар для судебных переводчиков
2012 – деловой русский (экзамен высшего уровня, сертификат издан Высшей школой бизнеса МГУ г. Москва)
2011 – семинар «Русское правоведение и поиск в онлайн базах данных РФ»
2010 – 7-ой семинар для судебных переводчиков
2010 – годовой курс «Русский язык для преподавателей»
2009 – 6-ой семинар для судебных переводчиков
2008 – 2010 – курсы РЯ на Европейском Политехническом Институте г. Годонин
2008 – 5-ый семинар для судебных переводчиков
2006 – 3-ий семинар для судебных переводчиков
2005 – 2-ой семинар для судебных переводчиков
2004 – 1-ый семинар для судебных переводчиков
2000 – вступление в члены Союза переводчиков (членский № 12255)
1997 – семестровый курс «Эффективный менеджер» на Open University г. Брно
1992 – назначение судебным переводчиком (№ Spr 4616/91)
1992 – предпринимательское свидетельство — переводы,
№ последней редакции ZIV/3046/2008/Vav/2 от 27.10.2008 г.
1990 – всеобщий экзамен по русскому языку
1984 – 1989 – высшее образование — ЛГУ г. Ленинград — экономические науки
Экспорт и маркетинг
Отрасль промышленных товаров, проектного дела, в основном для тяжелой промышленности (нефтехимия, нефтепереработка, химия, энергетика, горнодобывающая промышленность, строительство и т. п.).
Регионы: Центральной, Восточной и Юговосточной Европы, СНГ, Ближнего Востока, северной Африки.
Ряд семинаров и курсов по маркетингу, презентациям, выставкам, экспорту, транспорту, растаможиванию и т. д., вкл. многолетнюю практику.