Переводы

 

Переводы с русского на чешский и обратно

  • общего характера — документы повседневной жизни;
  • личные документы — паспорты, свидетельства, сертификаты, удостоверения;
  • деловые технические документы — каталоги, проспекты, веб-сайты, презентации, руководства по применению, инструкции, технические паспорты, протоколы испытаний и т. п.
  • деловые и правовые документы — договоры, доверенности, свидетельства, документация для тендров и др.

 

Переводы с заверением судебного переводчика («круглая печать»)

в основном личные документы, выписки из реестров, учредительные грамоты, уставы, решения суда, доверенности и т. п.

 

Прочие услуги:

Корректировка текстов на чешском или на русском.
Перепечатка.
Нотариальное заверение копии.
Перевод документа и на другой язык (если нужен русский и другой язык).
Оформление документа в студии графического дизайна, подготовка документа для печати в сотрудничестве с графиком, корректировка перед печатью.

 

Цена за перевод:

Цена устанавливается за одну нормостраницу (НС) текста на целевом языке. Одна НС = 1500 знаков без пробелов. Цена зависит от трудности текста, качества исходного документа, назначения документа, графического оформления, срока и др. факторов.
Цена установлена после получения документа или его части. Отправлять можно сюда.
Цену можно точно установить для документа в формате Word или Excel. Для других форматов (напр. в pdf, в бумажном виде) можно цену установить только ориентировочно.
Минимальный объем перевода — 0,5 НС; для переводов с судебным заверением — 1 НС.
Цены окончательные, я не плательщик НДС.

Для переводов в рамках ЕС я идентифицированное лицо с действительным ИНН.

 

Оплата:

Наличными или по счет-фактуре, со сроком до 30 дней.

В случае объемных заказов я вправе требовать авансового платежа в размере 30% договоренной цены за заказ в момент подтверждения заявки, при случае еще дополнительные авансовые платежа по ходу перевода.